[Play & Mend]　soymigadepan アドリアナさんと作るクリエイティブ・ダーニング <2025日本ダーニング協会主催> 【場所】 自由学園明日館　（池袋） https://jiyu.jp/ 〒171-0021 東京都豊島区西池袋2-31-3 【日時】 2月22日（土）　10:00-16:00 （途中１時間昼食休憩　昼食付き） 【詳細】 日本ダーニング協会主催としてはじめての海外からの指導者をお招きしたイベント 第一弾は、インスタグラムで６万人のフォロワーを持つ人気手芸作家のひとり「Adriana Torres　アドリアナ トレス」さん。 立体刺繍やフランス刺繍をベースにしたクリエイティブ・ダーニングワークショップです。 とても華やかで大人っぽい可愛らしさが特徴で、世界を駆け巡りながらその美しい技術を各地で多くの人々に伝えています。 このワークショップではアドリアナさんオリジナルの椅子をモチーフにした布の上に様々なダーニングのテクニックで刺し埋めてゆきます。針仕事初心者の方から愛好家の方までお楽しみいただける内容です。 アドリアナさんの指導は英語で行われますが、野口光が通訳、指導補佐を行います。 ワークショップ教材はアドリアナさんオリジナルのデザインがプリントされた布と自由に使える様々な糸、ダーニング針も貸し出しいたします。 会場ではダーニング針や糸の販売もあります。 ＜＜昼食についてのご注意＞＞ このワークショップの代金には昼食代が含まれています。 サンドイッチ２種のご用意がございます A：照り焼きチキンミックス （ツナ・チキン・ハム・トマト・レタス） B：エビステーキミックス （ハム・エビカツ・トマト・レタス・タマゴ） 上記どちらかご希望をお申し込みの際の”備考”に必ずご記入ください。 （ご記入のなかった場合は必然的に「A：照り焼きチキンミックス」とさせて頂きます） 教材：プリント生地、糸、貸出用ダーニング針 26950円（昼食代・教材費・税込み） 募集人数　12名 担当講師：Adriana Torres soymigadepan　 https://www.instagram.com/soymigadepan/?img_index=5 指導補佐・通訳：野口　光 【持ち物】 ○糸切りはさみ ○刺繍用フープ ○老眼鏡(必要な方は) 主催：日本ダーニング協会 お問い合わせ　[email protected] ＊複数名のお申し込みをする場合：必ず”備考”に参加者全員のお名前をご明記下さいますようお願いたします。 Play & Mend Masterclass by Adriana Torres (Miga de Pan) The students will receive a silk screened fabric with a chair with sweater design. During this session they will break, cut, damage the cloth, playing a game lead by Adriana. Once they finish the game it will be time to fix it! Adriana will explain simple mending techniques before the game and a bit more complicated after it. One of the techniques is the Brussels stitch that does not usually apply to mend but it is Adriana's favorite stitch and fits perfectly to repair holes. At the end of the day each student will have a beautiful mending sampler to use as a wall hanging for their studios or home. Materials included:  a printed fabric, yarn, needles and a handmade guidebook. Everything except the hoops. You can feel free to bring any materials like yarn in colors you love and tiny scraps of fabric to make a more personal work. Skill Level: This is open for all skill levels including beginner stitchers. No previous knowledge is required. Each student will mend according to their skill level. Adriana Torres, artist, illustrator and founder of Miga de Pan has studied architecture and graphic design at the University of Buenos Aires. Her collection was distinguished with the Seal of Good Design, an official distinction awarded by the Ministry of Industry to the national industry products that stands for innovation, for its commitment to local production, by its position in the market and its quality design. Her label was selected by Ministry of Foreign Affairs to be part of the national pavilions at 100% Design London, Maison & Object Paris, and Pitti Bimbo in Italy representing Argentine design.  She received the first prize in the national contest of artisans organized by the “National Fund for the Arts”, which is part of the Cultural National Secretary of Argentina in the category "Contemporary Textile Doll Making". Adriana has taught several embroidery workshops worldwide: Buenos Aires, Sao Paulo, Santiago de Chile, Madrid, Barcelona, Valencia, Malaga, Bilbao, La Coruña, Oviedo, Sevilla, Mallorca, Paris (at the Argentine Embassy), Berlin, London, Devon, Bristol, Portishead, Zürich, Antwerp, City of México, Boulder (Colorado), Santa Monica (California) and Philadelphia (at Anthropologie and Urban Outfitters HQ). Her work was published by Thames and Hudson in “The New Artisans”; DPI magazine (Taiwan); Super Handmade (China), Stich•illo by Uppercase (Canada); Frankie (Australia), Selvedge (UK) and was the cover of Embroidery Magazine (United Kingdom). In 2022 she was invited as a Puro Diseño judge, the largest design trade fair in the region. Adriana collaborated with important brands from Argentina and also internationally, like Seletti, Crate and Barrel, El Espartano, Tea Connection and more. Her last collaboration was in 2023 designing a collection of posters and postcards for the Colón Theater, one of the most important lyrical theaters in the world.